If you are wanting to move a segment (most often beams, but could be rim, blocking, container edges), you have to click the segment, then click each end node to move it equally. If you could just double click the segment it would make this process much quicker, especially for longer segments such as pony or party wall blocking, or even container edges.
under development review for feasibility